VIDEO Ruminare i Salmi - Salmo 118,17 (Domenica di Pasqua, anno C)
Domenica di Pasqua - Risurrezione del Signore (Anno C) (31/03/2013)
Brano biblico: Sal 118,17
![](http://www.qumran2.net/scripts/commons/images/plus.gif)
1Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. 2Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!». 3Pietro allora uscì insieme all’altro discepolo e si recarono al sepolcro. 4Correvano insieme tutti e due, ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro. 5Si chinò, vide i teli posati là, ma non entrò. 6Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo seguiva, ed entrò nel sepolcro e osservò i teli posati là, 7e il sudario – che era stato sul suo capo – non posato là con i teli, ma avvolto in un luogo a parte. 8Allora entrò anche l’altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette. 9Infatti non avevano ancora compreso la Scrittura, che cioè egli doveva risorgere dai morti.
Ruminare i Salmi - Salmo 118 (Vulgata/liturgia 117),17 (Domenica di Pasqua, anno C)
CEI Non morirò, ma resterò in vita
NV Non moriar, sed vivam
Una osservazione: La traduzione CEI suggerisce un semplice prolungamento della vita terrena, eliminando così la prospettiva dell'oltre-morte. E' meglio invece mantenerla aperta, come il testo ebraico permette e come fanno le versioni antiche, e tradurre: Non morirò, vivrò!
Giovanni Crisostomo: è una profezia della risurrezione: la morte non è più la morte
Atti 10,39-40:...lo uccisero appendendolo a una croce, ma Dio lo ha risuscitato al terzo giorno...
A partire dalla risurrezione di Cristo, la mia esistenza non si svolge sotto il segno della morte, ma della vita.
Non è più un essere-per-la-morte, ma per-la-vita.
Non è un cammino verso il buio, ma verso la luce.
Tieni viva in te la parola della risurrezione