Aiutaci Mailing list | Blog | Guida | Accedi

• Domenica
• Testi
• Video
• Presentazioni
• Audio
• Immagini
• Ritagli
• Commenti
• Vangeli
• Idee
• Giochi
• ☰ MENU

Testi per la prossima festa:

8 dicembre 2024
IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA

Vangelo: Lc 1,26-38

PASSA AL RITO AMBROSIANO

Migrazioni (61)

Quest'area è in collaborazione con "Migrantes" della CEI e le comunità linguistiche in Italia, in Europa e nel mondo. Questi file sono nelle diverse lingue specificate.

1. Il Cantico dei Canticivisualizza scarica

Il libretto del "Cantico dei Cantici", donato alle coppie che hanno partecipato al Corso dei fidanzati della Comunità Cattolica Italiana di Offenbach am Main nella diocesi di Mainz in Germania. L'impaginazione è in formato libretto, con copertina e testo, già utilizzabile per la stampa e in due lingue.
Il file è in due lingue italiano e tedesco

nome file: cant-cant-it-ted.zip (1061 kb); inserito il 12/01/2005; 9004 visualizzazioni

l'autore è suor Teresa e Cesarina, contatta l'autore

2. Prepariamo l'Avvento   2visualizza scarica

Suggerimenti spirituali per il periodo d'Avvento scritti in stile molto scorrevole.

nome file: avvento-saporiti.zip (30 kb); inserito il 23/02/2008; 7537 visualizzazioni

l'autore è don Angelo Saporiti, contatta l'autore, vedi home page

3. Il Catechismo italo - albanesevisualizza scarica

Novità assoluta! Il Catechismo per la chiesa albanese. Queste comunità sono in cammino di riscoperta delle proprie radici cristiane dopo decenni di repressione. L'intento è proprio di ricominciare dalle basi più semplici della dottrina cristiana
Nota: il file è in due lingue italiano e albanese.
Per chi lo desidera, è disponibile anche una serie di canti in albanese con le partizioni musicali: è un unico file di 9 Mb

nome file: cat-it-alb.zip (303 kb); inserito il 11/02/2005; 6583 visualizzazioni

l'autore è Migrantes - CEI, contatta l'autore, vedi home page

4. Via Crucis - Kreuzwegvisualizza scarica

Libretto per la Via Crucis con preghiere e meditazioni dell'allora Card. Ratzinger, utilizzate il Venerdì Santo 2005 per la celebrazione al Colosseo. Elaborato dalla Comunità Cattolica Italiana di Offenbach am Main nella diocesi di Mainz in Germania. L'impaginazione è in formato libretto, già utilizzabile per la stampa e nelle due lingue italiano-tedesco.
Corredato di significativi disegni.

nome file: via-crucis-colosseo.zip (587 kb); inserito il 10/03/2007; 6391 visualizzazioni

l'autore è suor Teresa e Cesarina, contatta l'autore

5. Avent 2005 - Ecoutons pour grandir ensemble!visualizza scarica

Spunti per celebrazioni delle 4 settimane di avvento con preadolescenti, adolescenti e giovani. Con proposte di un impegno da vivere nella settimana e di simboli e gesti per la celebrazione.
Il file è in lingua francese

nome file: avent-2005.zip (882 kb); inserito il 22/11/2005; 6242 visualizzazioni

l'autore è suor Viky Ulate, contatta l'autore

6. Commenti al Vangelo in franceseapri link

Cursillos.ca/formation/evangile.htm il sito offre commentari e preghiere per la liturgia domenicale in francese. Ci sono anche alcune domeniche successive. Dalla pagina principale cursillos.ca/indexfr.htm si puo' accedere anche a servizi giornalieri, settimanali. qundicinali e mensili tra cui preghiere in Powerpoint. Sito interessante.

inserito il 27/01/2006; 5476 visualizzazioni

l'autore è don Gianfranco Falgari, contatta l'autore, vedi home page

7. Il rito del Matrimonio cattolicovisualizza scarica

Questo file contiene il "Rito del Matrimonio Cattolico" nella Messa e senza la Messa: non sono presenti i testi biblici.
Nota: il file è in lingua francese

nome file: rit-matr.fr.zip (32 kb); inserito il 26/01/2007; 5310 visualizzazioni

l'autore è don Gigi, contatta l'autore

8. Foglietto plurilingue per la Messaapri link

In questo sito - utilissimo - le letture della liturgia di ogni domenica con un breve commento, in formato .pdf stampabile su foglio A4. In ben 13 lingue tra cui: tedesco, inglese, francese, italiano, polacco, spagnolo, portoghese...Con archivio delle letture di ogni anno liturgico Da non perdere!

inserito il 31/10/2007; 5007 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

9. Dizionario della Migrazionevisualizza scarica

Interessantissimo Dizionario per la Migrazione utile per comprendere alcune parole chiave di questo mondo. Il file ci è stato gentilmente concesso dall'autore padre Graziano Tassello, direttore dello C.S.E.R.P.E. Basilea in Svizzera (Centro Studi e Ricerche per la Pastorale Emigratoria).

nome file: dizionario-migrazione.zip (4438 kb); inserito il 06/04/2006; 4897 visualizzazioni

l'autore è padre Graziano Tassello, contatta l'autore

10. Confession - La Confessionevisualizza scarica

E' una piccola guida in due lingue, italiano e inglese per prepararsi al sacramento della confessione. Contiene un piccolo glossario e una traccia di esame di coscienza basato sui 10 comandamenti.

nome file: examination_of_conscience_it_en.doc.zip (20 kb); inserito il 17/05/2012; 4820 visualizzazioni

l'autore è Cristina Corradini, contatta l'autore

11. Il Vangelo secondo Matteo in Inglesevisualizza scarica

Il Vangelo secondo Matteo in lingua inglese (versione della United States Conference of Catholic Bishops), impostato per essere stampato nel formato libretto. Utile sia per italiani all'estero che per gli stranieri anglofoni che frequentano le nostre parrocchie.
Testo scaricato dal sito del Vaticano

nome file: gospel-matthew.zip (64 kb); inserito il 07/02/2017; 4635 visualizzazioni

l'autore è don Michele Malcangio, contatta l'autore

12. Pensieri in 4 lingueapri link

Questo sito ospita tra le sue pagine una sezione con centinaia di brevi Pensieri e Preghiere; c'è l'archivio del 2002 e del 2003 e decine di Tradizioni e Leggende sul Natale (queste solo in Italiano).
Nota: il sito contiene pensieri in italiano, francese, inglese e portoghese.

inserito il 31/01/2005; 4627 visualizzazioni

13. Letture in lingua portoghese e Chindauvisualizza scarica

Il Vangelo domenicale e la predica, la prima lettura, il salmo e la seconda lettura in lingua portoghese con traduzione in lingua Chindau (la lingua del popolo Ndau di Mossurize (Mozambico). I file sono raccolti in cartelle con il nome degli evangelisti:
Matteo - anno A
Marco - anno B
Luca - anno C
Giovanni - tempi forti.
Il materiale può essere utile a missionari o a ministri della Parola che animano le celebrazioni nelle Domenica senza la presenza del sacerdote o del diacono.

nome file: vangeli-portoghese-chindau.zip (7277 kb); inserito il 30/06/2015; 4435 visualizzazioni

l'autore è diac. Vito Calella, contatta l'autore

14. Vangelo dei migrantivisualizza scarica

Nove brevi testi meditativi sulle migrazioni e sull'intercultura.

nome file: vangelo-dei-migranti.zip (17 kb); inserito il 26/11/2010; 4416 visualizzazioni

l'autore è padre Renato Zilio, contatta l'autore, vedi home page

15. La Bibbia in cinque lingueapri link

Direttamente sul sito del Vaticano, il testo della bibbia cattolica in cinese, inglese, italiano, latino e spagnolo.

inserito il 14/06/2011; 4141 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

16. Quatre Flammes pour noelvisualizza scarica

La storia delle quattro candele sul tema della speranza, utilizzata dai ragazzi per una recita di Natale insieme alla presentazione Power Point che è disponibile cliccando qui.
In lingua francese

nome file: quatre-flammes-pour-noel.zip (4 kb); inserito il 12/02/2011; 4107 visualizzazioni

l'autore è Nathalie Skandul, contatta l'autore

17. Vayamos al Encuentro de Jesús - Retiro Primera Comuniónvisualizza scarica

Libretto con attività per una giornata di ritiro con i bambini di prima comunione.
Libretto in formato Publisher e descrizione in word. Contiene anche i font
In lingua spagnola

nome file: retiro-primera-comunion.zip (5875 kb); inserito il 05/10/2010; 4021 visualizzazioni

l'autore è Liz Mendoza, contatta l'autore

18. Omelie (in francese)apri link

Homelie.info offre l'omelia della domenica con le letture e la possibilità di ricerca per data e per festa. Molto utile per spunti per la preparazione delle omelie in lingua per chi opera in comunità francofone.
Nota: il sito è in lingua francese

inserito il 16/01/2005; 3755 visualizzazioni

l'autore è Paroisse Catholique de Vallorbe (Svizzera), contatta l'autore

19. Parabole in inglese   1apri link

Le parabole raccontate ai bambini della scuola primaria con disegni molto belli:
Good Samaritan (il buon samaritano)
Lost Sheep (la pecorella perduta)
Prodigal Son (il figlio prodigo)
Rich Fool (il ricco stolto)
Sower (il seminatore)
Talents (i talenti)
Two Builders (i due costruttori)
in lingua inglese

inserito il 04/03/2011; 3650 visualizzazioni

20. 1857 - 2007 - 150 Anniversario di Caterina Cittadinivisualizza scarica

In occasione del 150 anniversario delle Fondatrici delle Suore Orsoline di Somasca, la comunità religiosa de La Chaux-de-Fonds in Svizzera ha proposto una serie di iniziative.
Il file contiene: la storia locale di questa comunità religiosa in Svizzera, Somasca (BG) il paese d'origine delle fondatrici, la presenza della comunità nel cantone svizzero e nella Missione Cattolica Italiana, il ringraziamento alle suore e infine una testimonianza.

nome file: 150-caterina-cittadini.zip (28 kb); inserito il 23/02/2008; 3579 visualizzazioni

l'autore è Suore della Missione di La Chaux-de-Fonds - Svizzera, contatta l'autore, vedi home page

21. Riflessione cristiana sullo Tsunamivisualizza scarica

Una riflessione cristiana proposta da don Alberto Sartori sullo Tsunami.
Nota: il file è in lingua francese.
Clicca qui per la traduzione in italiano.

nome file: reflexion-tsunami.zip (7 kb); inserito il 01/03/2005; 3485 visualizzazioni

l'autore è don Gianfranco Falgari, contatta l'autore, vedi home page

22. Il vangelo del giornoapri link

Levangileauquotidien.org il sito offre un servizio di abbonamento gratuito al vangelo del giorno. I testi sono secondo la traduzione liturgica della Bibbia Cattolica. C'è breve commento e una piccola sintesi per i santi di ogni giorno.
Nota: il sito è in diverse lingue, tra le quali italiano, francese, spagnolo e portoghese.

inserito il 16/01/2005; 3420 visualizzazioni

l'autore è Paroisse Catholique de Vallorbe (Svizzera), contatta l'autore

23. Catecumenato ragazzi - Catecumenato criançasvisualizza scarica

Tre itinerari di catechesi prebattesimale per bambini, uno per ogni anno. In lingua portoghese e chindau.

nome file: catecumenato-ragazzi.zip (4497 kb); inserito il 30/06/2015; 3185 visualizzazioni

l'autore è diac. Vito Calella, contatta l'autore

24. La storia di Longino - in inglesevisualizza scarica

Racconto contenente la storia di Longino, il centurione presente ai piedi della croce sul Golgota nel momento della morte di Gesù, che, dopo quel momento, si converte.
traduzione in lingua inglese a cura di una classe di ragazze negli USA.

nome file: longino_ita-eng.zip (20 kb); inserito il 03/06/2011; 3140 visualizzazioni

l'autore è Elide Ceragioli, contatta l'autore

25. Les Enfants "de Cana"scarica

Libretto per bambini con disegni e riflessione sui ragazzi, immaginati presenti nelle nozze di Cana:
Enfants tout faire
Enfants bûcheurs
Enfants protagonistes
Enfants curieux
Enfants qui «se sont laissés guidés»
Enfants supporters de Jésus
Enfants dans la joie
In formato Publisher. In lingua francese.

nome file: les-enfants-2.zip (2665 kb); inserito il 25/02/2011; 3049 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

26. Giulgiul din Torino - La Sindone di Torinovisualizza scarica

Studio sulla Sindone di Torino, in lingua rumena. Libro di 86 pagine, con immagini, bibliografia ed indice.

nome file: giulgiul-din-torino.zip (1753 kb); inserito il 17/12/2012; 2819 visualizzazioni

l'autore è don Sergio Dall'Antonia sdb, contatta l'autore, vedi home page

27. Catechesi per adulti in francesevisualizza scarica

Catechesi di un gruppo di frati ad una comunità di adulti di Nizza in Francia

nome file: catech-fr.zip (97 kb); inserito il 10/07/2011; 2527 visualizzazioni

l'autore è fra' Sergio Macario, contatta l'autore, vedi home page

28. Anno sacerdotale - in polacco   1apri link

Un sito a cura del Settimanale cattolico polacco “Niedziela” che offre diverso materiale utile per l'anno sacerdotale:
- vita del santo Curato d‘Ars
- proposte pastorali
- preghiere per i sacerdoti composte da Giovanni XXIII, Paolo VI, Giovanni Paolo II
- testimonianze dei fedeli sui sacerdoti che hanno incontrato nella loro vita...
in lingua polacca

inserito il 23/06/2009; 2523 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

29. La Aventura de ser Cristianosvisualizza scarica

Idee per una giornata di ritiro itinerante nella città, con vari temi adatta ad adolescenti o giovani.
In lingua spagnola

nome file: retiro-por-la-ciudad.zip (10 kb); inserito il 05/10/2010; 2399 visualizzazioni

l'autore è Liz Mendoza, contatta l'autore

30. Il Vangelo secondo Giovanni in Inglesevisualizza scarica

Il Vangelo secondo Giovanni in lingua inglese (versione della United States Conference of Catholic Bishops), impostato per essere stampato nel formato libretto. Utile sia per italiani all'estero che per gli stranieri anglofoni che frequentano le nostre parrocchie.
Testo scaricato dal sito del Vaticano

nome file: gospel-john.zip (46 kb); inserito il 21/12/2017; 2326 visualizzazioni

l'autore è don Michele Malcangio, contatta l'autore

31. La danse de Dieuvisualizza scarica

La danza di Dio, è un breve racconto dell'Epifania: racconta quello che possono portare i Magi dalla cultura e dalla situazione Africana.
In lingua francese.

nome file: danse-de-dieu.zip (8 kb); inserito il 23/12/2015; 2313 visualizzazioni

l'autore è padre Giuseppe Dovigo, contatta l'autore

32. Catecumenato adulti - portoghese-chindauvisualizza scarica

Tre itinerari di catechesi per adulti, uno per ogni anno con le relative celebrazioni. In lingua portoghese con traduzione in lingua chindau.

nome file: catecumenato-adulti.zip (6885 kb); inserito il 30/06/2015; 2275 visualizzazioni

l'autore è diac. Vito Calella, contatta l'autore

33. Commento quotidianoapri link

Breve commento alla Parola tratta dalla liturgia del giorno a cura dell'Eremo di San Biagio. Cliccando sui link nella barra superiore si accede ai commenti in lingua spagnola, portoghese, inglese e francese.

inserito il 15/02/2010; 2157 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

34. Catechismo in Cineseapri link

Sul sito Vaticano il Catechismo della Chiesa Cattolica nei caratteri cinesi tradizionali.

inserito il 04/05/2010; 1877 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

35. Bibbia TILCvisualizza scarica

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente della Bibbia

nome file: bibbia-tilc.zip (2315 kb); inserito il 27/09/2001; 13330 visualizzazioni

l'autore è don Antonio Testa, contatta l'autore

36. Les quatre surprises de Noel - Noel Jour 2013visualizza scarica

Omelia per il giorno di Natale.
In formato Publisher e Pdf
In lingua Francese

nome file: surpreises-de-noel.zip (349 kb); inserito il 23/12/2015; 1766 visualizzazioni

l'autore è padre Giuseppe Dovigo, contatta l'autore

37. Lectio in ingleseapri link

Lectio sul Vangelo della liturgia di ogni giorno a cura dei carmelitani. in lingua inglese.

inserito il 25/03/2009; 1606 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

38. Erga migrantes caritas Christi (La carità di Cristo verso i migranti) visualizza scarica

Istruzione del Pontificio Consiglio della pastorale per i migranti e gli itineranti del 3 Maggio 2004

nome file: erga_migrantes.zip (64 kb); inserito il 16/05/2004; 5622 visualizzazioni

l'autore è Misionera, contatta l'autore

39. Lectio in spagnoloapri link

Lectio sul Vangelo della liturgia di ogni giorno a cura dei carmelitani. in lingua spagnola

inserito il 25/03/2009; 1494 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

40. Bible birdsvisualizza scarica

Libretto in inglese sul tema gli uccelli nella Bibbia.
In formato Pdf.
Vedi qui la precedente versione in italiano.

nome file: bible-birds-2017.zip (4552 kb); inserito il 21/12/2017; 1380 visualizzazioni

l'autore è don Michele Lamberti, contatta l'autore